Definition & Betydelse | Svenska ordet REPLIKERNA

Definition av REPLIKERNA

1. böjningsform av replik

Exempel på hur man kan använda REPLIKERNA i en mening

• De tyska replikerna översattes till svenska av Ingemar Pallin och sköttes tekniskt av Bengt Blomgren.
• I filmatiseringarna av Pippi Långstrump lärde Trooger sig de svenska replikerna, men hon dubbades senare för att rösten skulle låt mer genuint svensk.
• Däremot framkom det att replikerna inte antecknats vilket medförde att man först var tvungen att transkribera ett ungefärligt manus baserat på skådespelarnas läpprörelser.
• Kronans kavaljerer är en blandning av stumfilm och ljudfilm, under ca 30 procent av filmen ges replikerna i stumfilmstexter med bakgrundsmusik.
• I den svenska översättningen är replikerna dock skrivna på romani och har faktisk sammanhängande betydelse.
• Matt Groening anser att Ralph ofta har de roligaste replikerna, och anser att hans framgång har kommit genom sina citat.
• Han skapade en image som en whiskypimplande halvfull värd som fumlade med fusklapparna och tappade replikerna men i själva verket var det äppeljuice i det glas han smuttade ur.
• Serien kallades för ett storslaget misslyckande och man var missnöjd med att tempot var för långsamt och att skådespelarna mumlade replikerna.
• Repliken "You talkin 'to me?", Som talas av De Niros karaktär Travis Bickle, har blivit en av de mest kända replikerna i filmhistoria.
• I den svenska versionen endast dubbades de finska replikerna till svenska medan replikerna på fornfinska och fornskandinaviska textades.

Förberedelsen av sidan tog: 115,39 ms.