Definition, Betydelse & Synonymer | Spanska ordet ERRÓNEO

Definition av ERRÓNEO

1. felaktig, som innehåller fel

Exempel på hur man kan använda ERRÓNEO i en mening

• A diferencia de la otra clase de falacia que es el sofisma (un argumento falso o erróneo, pero aparentemente correcto), el paralogismo no depende de una confusión malintencionada en los términos, sino de un error de razonamiento.
• El habeas corpus (castellanizado como hábeas corpus hasta 2010, ahora considerado erróneo) es una institución jurídica que obliga a que toda persona detenida sea presentada en un plazo preventivo determinado ante el juzgado pertinente, quien podría ordenar la libertad inmediata del detenido si no encontrara motivo suficiente de arresto.
• El término Engrish o Ingeresse, o también Janglish en Japón, es una variante irónica de la palabra English (idioma inglés) que se utiliza para indicar un inglés erróneo, como resultado de una traducción (de un texto al inglés) suficientemente mala para ser graciosa, insensata y a veces incomprensible.
• Actualmente existe consenso entre los estudiosos bíblicos en cuanto al título que tradicionalmente se le ha venido dando, Carta de san Pablo a los hebreos, es erróneo, pues, según el punto de vista predominante en la actualidad, no fue escrita por Pablo de Tarso, no es una carta, sino más bien una homilía, y no está dirigida a los «hebreos», sino a comunidades cristianas en las que habría cierto número de conversos procedentes del judaísmo.
• El nombre del movimiento deriva del término inglés picture (imagen, cuadro, pintura, fotografía) y no de paint (pintura), razón por la cual resulta erróneo hablar de fotografía pictórica o pictoricista, términos que vendrían a referirse a la fotografía academicista, corriente que sí que se encuentra muy relacionada con la pintura.
• Tradicionalmente se describe como un gambito porque las blancas parecen sacrificar el peón-c; sin embargo, esto podría considerarse un término erróneo ya que las negras no pueden retener el peón sin incurrir en una desventaja.
• Hack se refiere tanto al desarrollo del juego (y no a cuestiones de violaciones de seguridad informática por el erróneo significado dado a la palabra hacker) como al hecho de que pertenece también al género hack and slash por el enfoque del juego, utilizando elementos del juego de rol Dungeons & Dragons (D&D).
• Predomina de descendientes alemanes llegados a causa de la inmigración porque eran muy pocas personas las que vivían allí y necesitaban abastecer un poco ese desierto, pero dicen que es una linda ciudad con mucha población de origen alemán y son alrededor de 290 millones de habitantes, este dato de la UNESCO es erróneo, solo posee 17.
• En 1966 grupos peronistas solían utilizar la forma Puerto Rivero, e incluso se registra en la Argentina el uso erróneo de Puerto Soledad en la década de 1960, confundiendo la ciudad con el asentamiento instalado por los franceses en la misma isla, que era la cabecera de la gobernación argentina al momento de la ocupación británica en 1833.
• Por último, en no pocos manuales se indica que el apelativo Nepote vendría de su condición de sobrino de Constantino el Grande, algo evidentemente erróneo, seguramente ligado a la confusión que se produce entre Julio Nepote y Juliano el Apóstata, quien sí era sobrino de Constantino.
• La hermana de Margaret, Helen, se enamora de un empleado de la empresa Porfirius que deja su trabajo por el consejo erróneo y precipitado del viudo de Ruth, el señor Wilcox, con quien Margaret accede a casarse.
• Otros filólogos aluden a que es erróneo relacionar el nombre del pueblo con zāwīa, y que hay que asociarlo exactamente con zubia (del árabe hispánico zúbya, y este del árabe clásico zubyah) que significa en árabe 'lugar donde fluye el agua' o 'corriente de agua en un arenal', que describiría las características del emplazamiento del pueblo.
• Bajo las figuras del águila y del orbe aparecen algunas armas que simbolizan el deseo de búsqueda de lo que es correcto para defenderlo frente a lo erróneo o injusto.
• Una condición que lo llevó a un diagnóstico erróneo de él como discapacitado intelectual, que llevó a la escuela a no enseñarle a leer.
• Sus padres lo enviaron a vivir durante seis semanas en un sanatorio en las montañas austríacas, antes de que los médicos concluyeran que el diagnóstico era erróneo.
• Después de un primer diagnóstico erróneo, que juzgó la lesión, de una lesión leve, fue mandado a realizarse pruebas a los médicos de la selección alemana, que diagnosticaron, una lesión en el cartílago de la rodilla derecha.
• Los fabricantes de Texas y los propietarios británicos se quejaron pues el boicoteo era erróneo al no ser propiedad ni estar fabricado en Canadá.
• A solicitud de un litigante, presentada por uno de los procuradores, podía anular (casser, romper) el dictamen por ser erróneo y enviar el caso ante el tribunal para que este volviese a dirimir (procedimiento precursor de la casación, del verbo casser).
• El término italiano, como préstamo lingüístico o italianismo, ha pasado a utilizarse con generalidad en español, aunque antiguamente se traducía casi siempre como catedral, aun siendo muchas veces erróneo.
• Puede haber anorgasmia en el hombre, pero es menos frecuente y difícilmente diagnosticada, ya que se oculta tras el prejuicio erróneo de que la eyaculación es un orgasmo.

Förberedelsen av sidan tog: 607,32 ms.