Definition, Betydelse & Synonymer | Tyska ordet ABMILDERN

Definition av ABMILDERN

1. mildra
2. översläta, släta över

Exempel på hur man kan använda ABMILDERN i en mening

• Das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik Deutschland wird daher als Soziale Marktwirtschaft bezeichnet, da der Staat der Wirtschaft einen Ordnungsrahmen vorgibt, der für einen sozialen Ausgleich sorgen soll, während sich die Wirtschaft am Markt orientiert; dabei stellt die Marktorientierung das Gegenteil zur zentralen Planwirtschaft dar, während der soziale Aspekt negative Folgen einer reinen Marktwirtschaft abmildern beziehungsweise ganz verhindern soll.
• Beide Systeme können somit die einwirkende Kraft derartig abmildern, dass sie nicht zu einer Fraktur führt.
• Er kann die Auswirkungen des einsetzenden Erdbebens abmildern: Er stabilisiert die San-Andreas-Verwerfung, repariert die bereits beschädigte Golden Gate Bridge und stoppt die Wassermassen des gebrochenen Hoover Damms.
• Obwohl die Kerosintanks nicht durchschlagen wurden, bewirkte die Schockwelle des Einschlages (Tank 5 war mit kaum kompressiblem Kerosin vollständig gefüllt, ein Polster aus kompressiblem Gas, das den Druckstoß hätte abmildern können, fehlte) doch einen Riss des Tanks Nr.
• Der Einsatz von konföderierten Blockadebrechern (blockade runner) konnte die Folgen der Blockade nur abmildern, zumal die speziell konstruierten Schiffe nur relativ wenig Ladung transportieren konnten und zur Deckung der Kosten oftmals nur hochwertige Luxusgüter trugen, die für die Kriegführung nicht notwendig waren.
• Ein Kanuhelm ist ein Sporthelm für Kanuten, der Schädelverletzungen des Kanufahrers verhindern oder abmildern soll.
• Möglicherweise wollte man die anstößige Bezeichnung durch die Verwendung des ähnlich klingenden Fremdwortes ein wenig abmildern.
• Hier trat mit Wassyl Iwantschuk einer der Topfavoriten erstmals auf, erlebte aber einen klassischen Fehlstart, den er erst mit einem Sieg über Aronjan in der vierten Partie abmildern konnte.
• Henry Simons setzte sich für Änderungen in der Finanzarchitektur der Vereinigten Staaten ein, die eine wirksamere Geldpolitik ermöglichen und die regelmäßigen Schwankungen zwischen inflationären und deflationären Phasen abmildern sollte.
• Zwischen Fensterband und der Höhe der Altarnische sind an allen vier Seiten naturfarbene geflochtene Strohmatten angebracht, die zusammen mit dem Parkettboden den kühlen Betoncharakter abmildern.
• Der Bundestag, teils schon mit neuen, liberalen Gesandten besetzt, traf damals mehrere Beschlüsse, die die revolutionäre Unruhe abmildern sollten.
• Die Erlasse sollten die Unzufriedenheit der Waliser abmildern, doch nach ihrer Verkündigung kam es prompt zur Revolte von Llywelyn Bren in Glamorgan.
• Ein Schiffsabweiser ist eine Vorrichtung, die den ungeplanten Anprall von Schiffen, vor allem Seeschiffen, auf Brückenpfeiler verhindern oder zumindest soweit abmildern soll, dass die Brücke selbst nicht beschädigt wird oder gar einstürzt.
• Das 1880 erlassene Wuchergesetz und auch dessen novellierte Fassung 1893 kamen zu spät, als dass sie die Folgen des Wuchers hätten abmildern können.
• Während des Noviziats musste der Ordensvater die überbordende Begeisterung Bruder Matteos abmildern.
• Die Detektion von natürlich vorkommenden sowie durch den Menschen verursachten Ölteppichen wird vereinfacht, da diese die Wellenbildung an der Oberfläche des Wassers abmildern, wodurch das einfallende Sonnenlicht weniger diffus reflektiert wird als von den umgebenden Wasserflächen.
• Operation Yellowhammer, einen Geheimplan der britischen Regierung, der für das Land die Folgen eines ungeregelten Brexits abmildern soll.
• Grundlage war die Konstruktion und Patentierung einer Gehäusefederung, die Stösse abmildern und den Tragekomfort erhöhen soll.
• Während der Bauphase sollen temporäre Lärmschutzwände wenigstens einen Teil des Bau- und Verkehrslärms abmildern.
• Die Möglichkeit größerer Wetterveränderungen und Überschwemmungen erregte die Aufmerksamkeit der CRU und wurde von großen Versicherungsgesellschaften unterstützt, die ihre potenziellen Verluste abmildern wollten.

Förberedelsen av sidan tog: 663,78 ms.