Information om | Tyska ordet ALTSORBISCH

Exempel på hur man kan använda ALTSORBISCH i en mening

• Der aus dem Sorbischen stammende Ortsnamen leitet sich vom gleichlautenden Gewässernamen ab, der von Ernst Eichler und Hans Walther auf altsorbisch *Połźnica, von *połz- („kriechen“) zurückgeführt wird und so viel wie „kriechendes (langsam fließendes) Gewässer“ bedeutet.
• Der Ortsname leitet sich vom altsorbischen Svepeťnica (von altsorbisch: svepet „Bienenstock“) für einen Bach ab, der durch einen Wald mit Bienenstöcken fließt, und stammt vermutlich aus der zweiten Besiedlungsperiode durch die Slawen.
• Wie Tauchlitz, heute im Weißenfelser Stadtgebiet, oder Taucha bei Poserna bedeutet der Name auf altsorbisch feuchter, sumpfiger Ort.
• Das damalige Einzelgut wurde 1119 erstmals als Treskovo (altsorbisch für Ort, wo es kracht und knistert) erwähnt.
• Die Bergstadt Lößnitz (von altsorbisch Lěśnica für Waldbach) im Erzgebirge, auf Grund des Alters auch Muhme genannt, ist eine Stadt im Erzgebirgskreis, Sachsen, Deutschland und gehört zum Städtebund Silberberg.
• Es reflektiert den etymologischen Bezug zu den slawischen Namen beider Ortsteile: So bedeuten altsorbisch Gossa (Schreibweise gosov) = Amsel; Schmerz (Schreibweise smards) = Fichte.
• Der Name Kiz (Kiez) stammt aus dem Slawischen und steht für eine Ansiedlung in einer sumpfigen Niederung mit Knüppeldamm (tschechisch: kyj = Keule, Knüppel; altsorbisch: Kyjici = Leute eines Kiez).
• Chemnitz (Sachsen), zuerst ein Gewässername und erst später auf den Ort übertragen, ebenfalls aus altsorbisch kameń „Stein“, aber plus Suffix -ice (weshalb mit i-Umlaut) und damit „der Steinige (gemeint: Bach)“ bedeutend.
• So sei der Fluss Flöha als der zu verstehen, auf dem geflößt oder geschwemmt worden sei, altsorbisch Plava, alt- oder mittelhochdeutsch Flawa.
• Interessant ist, dass in der überlieferten Endung -awe schon früh eine Eindeutschung von altsorbisch -ow in -aue = Flussniederung erfolgte.
• 1414 findet sich Czernsdorf, altsorbisch Čeŕn oder Čiŕn = der Schwarze, Personenname zum niedersorbischen cerny oder carny = schwarz.
• Für am wahrscheinlichsten hält die etymologische Forschung eine Ableitung aus der altsorbischen Grundform *Svin’e = Ort, wo Wildschweine vorkommen, zu altsorbisch *svin’a = Schwein (vergleiche niedersorbisch swinja und obersorbisch swinjo = Schwein).
• Der Burgward Bvistrizi ist nach seiner (teilweisen) Westgrenze, der Weißeritz benannt, die altsorbisch Bystrica (= Wildbach zu altsorbisch bystry =schnell, wild, reißend) hieß.

Förberedelsen av sidan tog: 411,59 ms.