Definition, Betydelse & Synonymer | Svenska ordet DUBBNING

Definition av DUBBNING

1. ceremoniellt förkunnande av (riddar-)titel; ceremoni där ärofylld titel ges
2. handlingen att förse hjul eller skodon med dubbar
3. (film) processen samt resultatet av att dubba en film

Exempel på hur man kan använda DUBBNING i en mening

• Den som översätter film, skriver antingen textning (undertexter) eller översätter filmmanusets repliker för dubbning av filmen.
• Till skillnad från de flesta andra nordiska nyhetsprogram använder man sig av dubbning av intervjuer på andra språk än de samiska språkvarianterna.
• Han har senare också framträtt på operascenen i Sven-David Sandströms "Staden" (1998), och även varit flitigt sysselsatt med dubbning av animerad film.
• Trots det har han medverkat som röstskådespelare i svensk dubbning av Berättelsen om Narnia som Herr Caspian och av Det regnar köttbullar som Flint Lockwood.
• Monica Yvonne Forsberg, född 14 september 1950 i Karlskoga, är en svensk sångerska, låtskrivare, översättare, barnboksförfattare, skådespelare, röstskådespelare, regissör och producent av dubbning.
• Kratz har bland annat lånat ut den svenska rösten till Bebop i Teenage Mutant Hero Turtles (endast i Media Dubbs dubbning), farbror Fester i Familjen Addams, Gargamel i Smurfarna, Mario i Supermariobrödernas supershow, Mekanikles i Aladdin och titelfiguren i Media Dubbs tolkningar av Scooby-Doo.
• Han har dubbat Teenage Mutant Ninja Turtles två gånger; Donatello i 1987 års version (Media Dubbs dubbning) och Shredder i 2003 års version.
• Han var även verksam som språklärare och som tolk vid utländska inspelningar i Sverige, liksom vid dubbning av utländska filmer till svenska eller svenska filmer till främmande språk.
• Ytterligare en TV-serie, med den engelska originaltiteln Vic the Viking, utkom 2013 och finns tillgänglig i Sverige, med svensk dubbning, på streamingtjänsten Netflix.
• Orden bestod av tre delar, den ärftliga titeln "vitéz", dubbning och en landförläning och erhölls av dem som fått utmärkelse för tapperhet i strid.
• Filmens första engelska dubbning blev utskrattad på grund av mördarens röst varpå filmen dubbades om.
• Det var i krigstid vanligt med omedelbar dubbning vid så kallad tapperhet i strid, och ofrälse män kunde därigenom adlas.
• Serien dubbades till svenska av Media Dubb, vars dubbning använts för visning i Sverige i TV3 i början av 1990-talet.
• En första dubbning som visades på bio 1971, och som sedan gavs ut på LP-skiva, kassettband och CD-skiva.
• Nausicaä från Vindarnas dal (Warriors of the Wind) (1984) (röstroll) — Prins Asbel / Milo (Engelsk dubbning).
• I deras dubbning medverkar endast tre skådespelare, Fredrik Dolk, Francesca Quartey samt Harry Goldstein som drar det tyngsta lasset med flest röster.
• Under 1991-92 kördes serien av SVT om lördagsmorgnarna med svensk dubbning, som en del av barnprogrammet Klasses frukostklubb.
• År 1959 sjöng Margaret Bienert två låtar i filmen Åsa-Nisse jubilerar, "Ut på landet" och "Hula Rock", kompositör och textförfattare Sven Lykke, som dubbning för Yvonne Nygren.
• Två dubbningar har gjorts i Sverige, en för TV visningar på Filmnet som dubbades av Eurotroll medan man använder en annan dubbning på VHS utgåvorna gjord av Videobolaget.
• Hon bjuds sedan 2012 in till olika My Little Pony-konvent runt om i världen som hedersgäst för att berätta om dubbning, röstskådespeleri och äppelpaj.

Förberedelsen av sidan tog: 2 483,93 ms.