Definition, Betydelse & Synonymer | Tyska ordet DOLMETSCHEN

Definition av DOLMETSCHEN

1. tolka
2. (aktiviteter) tolkning

Exempel på hur man kan använda DOLMETSCHEN i en mening

• Als Muttersprachenprinzip wird die Ansicht bezeichnet, dass Sprachmittler (Translatoren) aus einer Fremdsprache (Ausgangssprache) in die jeweilige Muttersprache (Zielsprache) übersetzen oder dolmetschen sollten.
• Ostflämische Spracheigenheiten haben sich in den ostpommerschen Dialekt und dessen küstenpommersche Ausprägung gemischt; so sollen noch während des Zweiten Weltkriegs aus Hinterpommern stammende deutsche Soldaten in Regionen Flanderns sich auf plattdeutsch mit Einheimischen haben verständigen und sogar dolmetschen können.
• Die Dissertationen führten in den Bereichen Kulturtransfer, Dolmetschen, Literaturübersetzen und Audiodeskription zu neuen translatorischen Begriffen und Handlungsschemata wie den „kulturellen Konstellationen“ (Georgios Floros, 2002), der „dolmetschorientierten Terminologiearbeit DOT“ (Martin Will, 2009), dem „Diskursdolmetschen“ (Lihua Jiang-Qi, 2010) und der Multimodalität bei der „Audiodeskription als partielle Translation“ (Bernd Benecke, 2013).
• Martina Emsel lehrt auf den Gebieten Übersetzen, Übersetzungswissenschaft und Sprachvergleich, hispanistische Linguistik (Wortbildung, Textanalyse), Dolmetschen und entwickelte federführend die konzeptionelle Neufassung und redaktionelle Bearbeitung der Studien- und Prüfungsordnungen für den Bachelorstudiengang Translation, die Masterstudiengänge Translatologie und Konferenzdolmetschen und das Strukturierte Promotionsprogramm Translatologie und Angewandte Linguistik.

Förberedelsen av sidan tog: 370,50 ms.