Definition & Betydelse | Tyska ordet SIMULTANDOLMETSCHER

Definition av SIMULTANDOLMETSCHER

1. simultantolk

Exempel på hur man kan använda SIMULTANDOLMETSCHER i en mening

• Es verfügt über entsprechende Arbeits-, Redaktions-, Archiv- und Technikräume, einen großen Konferenzsaal mit Einrichtungen für Simultandolmetscher, eine eigene Bibliothek sowie einen Gebäudeflügel mit Arbeitsplätzen für Promotionsgruppen.
• Darüber hinaus konnte ein angeforderter Simultandolmetscher von der Stadt Berlin „nicht bezahlt“ werden, so dass die des Deutschen mächtige türkische Autorin Tezer Kiral vier Tage lang die pausenlos notwendigen Übersetzungen „bis zur psychischen und physischen Erschöpfung“ (Die Zeit) übernehmen musste.
• Von 1957 bis 1993 war er anfangs für die Hohe Behörde der Montanunion, dann für das Europäische Parlament zunächst als Simultandolmetscher und Konferenzdolmetscher, dann als höherer Beamter und schließlich als Generaldirektor tätig.
• Seit 2001 arbeitet Orth auch als freier Simultandolmetscher ins Deutsche und ins Arabische und ist durch Fachvorträge und Artikel zum Thema Übersetzen und Dolmetschen hervorgetreten.

Förberedelsen av sidan tog: 189,43 ms.