Definition, Betydelse & Synonymer | Tyska ordet PARAPHRASE

Definition av PARAPHRASE

1. parafras

Exempel på hur man kan använda PARAPHRASE i en mening

• Die Auflösung ist eine Paraphrase eines Epigramms von Wilhelm Müller: Wirt (Wird) die Liebe Ei Fers’ üchtig, w achse n Ihr Woll'(=wohl) Hund (e)R Tau gen;.
• Auf Grund der vielfältigen Übersetzungsmöglichkeiten (wörtliche Übersetzung, philologische Übersetzung, kommunikative Übersetzung, bearbeitende Übersetzung) steht die Paraphrase des Öfteren im Diskussionsfokus der Translationswissenschaft.
• Paraphrases on Christmas Carols (1954) (Concert Variations on "Adeste Fideles, "Concert Variations on "Deck the Halls", Concert Variations on "Good King Wenceslas", Concert Variations on "O Tannenbaum", Concert Variations on "Silent Night", Paraphrase on "It Came Upon the Midnight Clear", Paraphrase on "Angels we have Heard on High", Paraphrase on "Greensleeves", Paraphrase on "O Little Town of Bethlehem", Paraphrase on "We Three Kings of Orient Are"Short Fantasy on a Noël Provencal, Short Fantasy on a Neapolitan Carol, Short Fantasy on a Catalan Carol, Short Fantasy on a Basque Carol).
• In den Jahren 1804–1807 veröffentlichte er, nachdem er schon einige theologische Gelegenheitsschriften verfasst hatte, sein theologisches Hauptwerk, die Openlijke Kerk-Leer der evangelisch-gereformeerde Gemeente in Emden en Oostfriesland, die dritte Paraphrase des Emder Katechismus von 1554.
• Jahrhunderts erschienene altjiddische Paraphrase zur Tora, den fünf Megillot (die Bücher Hohes Lied, Rut, Klagelieder, Kohelet, Ester) und den Haftarot (zum Wochenabschnitt der Toralesung gehöriger Abschnitt aus den Neviim (Propheten)), verfasst von Jakob ben Isaak Aschkenasi aus Janów bei Lublin.
• Die Gesta Romanorum bieten eine große Vielfalt an Themen und Geschichten, die offenbar weitläufig eingesammelt worden sind: „Neben antiken Stoffen (Medusa, Perseus, Pyramus und Thisbe, Odysseus und die Sirenen, Alexander der Große, Apollonius von Tyrus) stehen eine Paraphrase des alttestamentlichen Buches Esther, die Geschichte vom Aussatz heilenden Propheten Elischa, die Geschichte vom Mord an Siseras durch Jaël, die christlichen Legenden von Alexius, Julianus Hospitator, Gregorius und Eustachius, Fabeln (Androklus und der Löwe), die Geschichte von der Schlange am Busen ihres Retters, schwankhafte Geschichten wie z.
• Vindob G 2324 eine Harmonisierung, eine Paraphrase oder ein Exzerpt des synoptischen Stoffs oder andernfalls einen Teil eines unbekannten Evangeliums.
• In vorangegangenen Jahren hatte Bach für das Fest zwei Kantaten aufgeführt, die sich ebenfalls auf Simeons Lobgesang konzentrieren, Erfreute Zeit im neuen Bunde, BWV 83, 1724 und die Choralkantate auf Luthers Kirchenlied als Paraphrase des Lobgesangs, Mit Fried und Freud ich fahr dahin, BWV 125, 1725.
• Aufgabe eines Kommentars ist es zum einen, die altertümliche Sprache des Tirukkural durch eine Paraphrase des Wortlauts verständlich zu machen.
• Eine ihm zugeschriebene Abhandlung Über die Winde und eine Paraphrase der Physiognomik des Polemon von Laodikeia stammen nicht von ihm, sondern von einem gleichnamigen Sophisten, der in der ersten Hälfte des 4.
• Sein erstes größeres poetisches Werk waren De klaagliederen van Jeremias, eine Paraphrase der biblischen Klagelieder Jeremias.
• ironische Umschreibung für die aufgrund der Mangelwirtschaft in der DDR oder auch in anderen Ländern des Ostblocks immer wieder auftretenden Menschenschlangen vor Geschäften oder anderen Verkaufsstellen und war eine ironische Paraphrase auf die in der DDR beschworene „sozialistische Menschengemeinschaft“.
• soave sia il vento, Paraphrase des gleichnamigen Terzettino aus Wolfgang Amadeus Mozarts Oper Così fan tutte, 2005.
• Nach einer Frage der 318 Bischöfe des Konzils fährt Domitius mit einer Paraphrase der biblischen Geschichte fort (Kapitel 66–83) und erzählt von Meneliks Ankunft in Aksum, wo er festlich bewirtet wird und Makeda ihren Thron an ihn abtritt.
• Die Jazzrock-Gruppe Colosseum veröffentlichte auf ihrem 1969 erschienenen Album Those Who are About to Die Salute You das Instrumentalstück Beware the Ides of March, welches als Paraphrase zu A Whiter Shade of Pale der Gruppe Procol Harum angesehen werden kann.
• Eine großformatige Paraphrase auf Tischbeins bekanntes Goethe-Gemälde im Frankfurter Städel, mit diversen Ingredienzien eines „typischen Walldorf“ entstand 1967 für die Ausstellung Goethe heute und befindet sich heute im Besitz der SEB AG, Frankfurt am Main.
• Einzelne Passagen derselben Chanson hat Richafort im Introitus und Kyrie des Requiems in Form einer Paraphrase verwendet.
• Danach folgen fünf weitere naturkundliche Werke: das Carmen de viribus herbarum (ein Gedicht über Heilpflanzen) sowie vier Paraphrasen (Bearbeitungen von Texten anderer Autoren): die Paraphrase des Euteknios zu den „Theriaka“ des Nikandros von Kolophon, die Paraphrase des Euteknios zu den „Alexipharmaka“ des Nikandros von Kolophon, die Paraphrase der „Halieutika“ des Oppianos und die Paraphrase der „Ornithiaka“ („Ixeutica“) des Dionysios.
• Die beiden verfassten auch, in satirischer Absicht im Hinblick auf gängige Erzählmuster des Literaturbetriebs, die 1990 unter dem Pseudonym Luciana Glaser publizierte Erzählung Winterende, eine Paraphrase auf das Schicksal des Schriftstellers Norbert Kaser.
• Diesem Liedertyp ist eine Paraphrase in Englisch, Französisch und Deutsch, den drei Konferenzsprachen der GEKE beigefügt; diese Paraphrasen dienen in erster Linie dem Verständnis des Inhalts; sie können in der Regel nicht gesungen werden.

Förberedelsen av sidan tog: 1 077,98 ms.